次の英文の「counter offer」の意味として、最も適切なものはどれか。 "We have carefully studied your offer, and we would like to make a counter offer of US$12.50 per unit."
- 1相手のオファーをそのまま承諾する通知
- 2相手のオファーの条件を変更して新たに出す反対申込み
- 3相手方からの引合いに対して最初に出す確定申込み
正解と解説を見る
正解：2
counter offerは反対申込みのことで、相手のオファーの価格などの条件を変更して申し込み直すものです。条件を変えている時点で元のオファーを拒絶したものとして扱われ、そのままでは契約は成立しません。承諾は「acceptance」、有効期限付きの確定申込みは「firm offer」と呼ばれます。条件を変えた返答はacceptanceではなくcounter offerと覚えましょう。
根拠：契約の成立（オファー・カウンターオファー・承諾）