次の英文の内容として、最も適切なものはどれか。 "We would appreciate it if you could open an irrevocable L/C in our favor by the end of this month."
- 1輸入者が輸出者に対し、輸入者を受益者とする信用状の開設を依頼している。
- 2輸出者が輸入者に対し、輸出者を受益者とする取消不能信用状を今月末までに開設するよう依頼している。
- 3輸出者が輸入者に対し、今月末までに信用状の条件変更（アメンド）を行うよう依頼している。
正解と解説を見る
正解：2
「in our favor」は「当社を受益者として」という意味で、信用状の受益者は通常輸出者です。したがって、輸出者が輸入者に信用状の開設（open）を依頼している文です。信用状は輸入者が自分の取引銀行に開設を依頼するもので、輸入者自身が受益者になることはありません。条件変更は「amend」で表すため、③も誤りです。「open an L/C in one's favor」は輸出者を受益者とする信用状開設の依頼として覚えましょう。
根拠：信用状取引の当事者（開設依頼人・受益者）